Docker Compose Hostname Not Working